Not much room to work with..
Suppose a Lokar dipstick would work?
Maybe a aluminum tubing bent to your needs (longer than stock). Use a dipstick from a truck and then trim it down? A little welding and you could make your own bracket. A lot of work for a dipstick..
Headers: Tig welding, header wrap and a jet hot coating would be a killer combo..
Got a nice car there !
Suppose radiant heat could make the brake fluid boil ? Headers look close to the brake lines.